英國(guó)聯(lián)合政府上臺(tái)兩年來，把減少凈移民增長(zhǎng)視為保證國(guó)民權(quán)益的頭等大事，同時(shí)還對(duì)大量海外留學(xué)生收緊簽證政策。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

The program to tighten border controls began two years ago when the Conservative-Liberal Democrat coalition took office.

邊境控制政策收緊始于兩年前保守黨和自由民主黨聯(lián)合政府上臺(tái)之時(shí)。

上文中的border control指“邊境控制”，指各國(guó)所采取的用以監(jiān)控和管理各類出入境行為的措施，主要體現(xiàn)在immigration control（移民控制）方面。現(xiàn)任英國(guó)首相卡梅倫在競(jìng)選期間就提出要大大降低英國(guó)的net annual migration（年度凈移民數(shù)），即immigrants（入境移民）減去emigrants（出境移民）的人數(shù)。

另外，聯(lián)合政府還宣布取消post-study work visa（畢業(yè)生就業(yè)簽證，簡(jiǎn)稱PSW）。在family migration（家庭移民）政策方面，他們針對(duì)non-EEA(European Economic Area) applicant（非歐洲經(jīng)濟(jì)區(qū)申請(qǐng)人）提高了保證人的minimum income threshold（最低收入門檻）。

相關(guān)閱讀

落地簽證 visa upon arrival

Transit passengers 過境旅客

邊境檢查 border inspection

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞