截至7月26日18時30分，經(jīng)國家新聞出版廣電總局電影資金辦公室確認，10天票房累計總收入13.56億元的電影《捉妖記》成為國產(chǎn)電影票房新冠軍。

Photo taken on July 26, 2015 shows Huba, a monster in the film "Monster Hunt", at a cinema in Shenyang, capital of northeast China's Liaoning province. [Photo/Xinhua]

請看相關報道：

According to the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SARFT), live-action animation Monster Hunt had raked in more than 1.35billion yuan in box office by Sunday, just ten days after its public launch on July 16.
國家新聞出版廣電總局消息，截至7月26日，真人動畫電影《捉妖記》在上映僅僅10天后票房收入已超過13.5億元。

Live-action animation就是“真人動畫電影”，指真人和虛擬動畫人物相結合的影片類型。除了最近爆紅的《捉妖記》以外，幾年前上映的《藍精靈》也屬于這一類影片。Animation可以指小朋友都愛看的“動畫片”、專業(yè)的“動畫制作”或者形容某人“活潑”，比如，computer animation（電腦動畫制作），to speak with animation（興致勃勃地講話）。

常見的電影分類還有：action film（動作電影）、horror film（恐怖片）、fantasy film（神話電影）、comedy（喜劇電影）、romance（愛情電影）、thriller（驚悚片）、western film（西部片）、war film（戰(zhàn)爭片）等。

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen）