好看的中文字幕av,巨尻av在线,亚洲网视频,逼特视频,伊人久久综合一区二区,可以直接观看的av网站,天堂中文资源在线观看

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
Australia 《澳洲亂世情》精講之二
[ 2009-07-13 09:14 ]

神奇的澳大利亞的動(dòng)物世界(上)

考考你:小試牛刀

 

 

影片對(duì)白:

Drover: Well, listen up. I'm only gonna say this once. I run the show. Everybody does exactly...as she's told. Understood?

Sarah Ashley: Understood.

Drover: No matter your experience or your age, you pull your weight.

Nullah: Yes, boss.

Drover: And above all, the Drover's law: no grog. Now, if there's a rush and the cattle are stampeding towards you, it's not much good prancing and dancing about on your show pony. There's only one thing cattle fear more than a man on a horse, and that's a man standing on his own two feet, staring 'em right between the eyes. Now, you sure you mob are still up for it?

Sarah Ashley: You can count on us.

Drover: Oh, crikey. Well, we're what we are. Gotta get to Darwin before the ship sails. Let's get cracking. The rest of you jokers follow me. Hyah! Hyah! I'll get the gate. Stay back. Don't let 'em scatter. There, mate. Push 'em over. Don't let 'em go down there. That's it. Get 'em up! Whoo! Hyah! Get up there!

Nullah: So we start cracking them whips, and driving them cheeky bulls all the way across the land to that place they call'em Darwin.

Drover: All right. We'll push 'em straight across here. Ho! Very good. Keep 'em movin'. Nice and steady. Go on! Go on! Hyah! Keep 'em moving.

Kipling Flynn: Giddyup! Giddap!

妙語(yǔ)佳句,活學(xué)活用

1.pull one’s weight: 盡本分,盡力。

Either you pull your weight or we replace you.

要么你盡心盡力,否則我們就把你替換掉。

2.grog: 烈酒。

3.stampede: n.& v.(畜群的)驚逃,亂竄。

Several deer were killed in the stampede.

逃竄中幾只鹿死去了。

a herd of stampeding cattle一群驚逃的牛

除了在影片中的意思外,stampede還有“蜂擁,爭(zhēng)先恐后的/地行動(dòng)”的意思。

There’s been a stampede to buy gold before the price go up.在金價(jià)上漲之前,已有人爭(zhēng)先恐后地?fù)屬?gòu)黃金。

4.prance: (馬)騰躍;(人)躍馬前進(jìn)。另外,prance還有“雀躍,歡快地行走”的意思。

The little girl pranced about the room in her new clothes.

小女孩穿著新衣在屋里雀躍。

5.count on: 依靠,指望。

You can count on him to help.你可以指望他幫忙。

6.cheeky: 無(wú)禮的,莽撞的。cheeky可以用來(lái)形容人或物,如a cheeky remark或a cheeky little boy。

神奇的澳大利亞的動(dòng)物世界(上)

考考你:小試牛刀

   上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè)  

英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Have a cow
More than 9,000 officials guilty of corruption
法國(guó)呼吁市民微笑迎游客
電擊療法 shock therapy/treatment
研究:愛(ài)情不是婚姻唯一保鮮秘訣
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
英語(yǔ)學(xué)習(xí),勢(shì)在必得
誠(chéng)征英文翻譯十四行詩(shī),懸賞500元
阿甘正傳經(jīng)典英文語(yǔ)句
寫(xiě)給歌德的情書(shū)
“達(dá)人”的準(zhǔn)確翻譯是什么?