如果你是某人的 spitting image, 意思就是你長(zhǎng)的非常像這個(gè)人或和這個(gè)人長(zhǎng)的一模一樣。

某事 brings you back down to earth 的意思就是這件事情使你從幻想中清醒過(guò)來(lái)，回到現(xiàn)實(shí)中。

亞歷克斯·弗格森爵士經(jīng)常因?yàn)榍騿T在場(chǎng)上表現(xiàn)不佳而對(duì)球員暴跳如雷、狂暴怒吼。他吼叫時(shí)用的力氣巨大，球員們說(shuō)感覺(jué)就像被電吹風(fēng)吹過(guò)一樣。這種管理方式也就因此成為 hairdryer treatment。

如果某人為某事加了 a splash of colour，意思就是把某個(gè)本來(lái)枯燥或沉悶的事情作了美化或改善。