短語 lose sleep over something 可用來表述一個人因某事而感到擔憂、有壓力從而失眠。這個表達常以否定形式出現(xiàn)來勸說人們不要有太多壓力。

和漢語表達“閉著眼睛也能做…” 相對應(yīng)的英語說法就是 able to / can do something in your sleep。

如果你因為仰慕某人而對他/她說的話一字不漏的聆聽，每句話都記在心里，就可以用 hang on (to) someone's every word 來形容。

短語 money talks 的意思就是“有錢能使鬼推磨”。注意這個短語帶有一些負面含義。